根据厅开展党的群众路线教育实践活动的安排，7月23日—25日，翟晓辉书记在省航务管理局党委书记陈英之、副局长李万松和厅监察室副主任韩江同志的陪同下，分别对乌江重点水运在建工程建设项目江界河码头、乌江构皮滩翻坝运输系统建设工程和都柳江从江航电枢纽建设工程以及瓮安县、余庆县、从江县的海事部门行政执法情况进行明察暗访，帮助协调处理工作中存在的困难和问题。
在我省“十二五”期间重点水运工程建设项目——江界河码头施工现场，翟书记详细询问了工程进度、质量安全、建设规模、廉政建设以及建成后货物吞吐量、旅客吞吐量等情况，对当前项目管理及工作推进给予充分肯定。他要求各参建单位要以人为本，把项目实施作为实现地方经济社会发展、改善沿线群众生产生活水平的重要举措，一定要把好质量安全关、干部廉洁自律关，切实做到规范施工、文明施工和廉洁施工。
在瓮安县江界河海事所、余庆县构皮滩海事所检查海事行政执法时，翟书记一行登上海事执法趸船，认真查看了相关资料，并对规章制度、廉政制度建设和方便利民措施提出了明确要求；在乘坐海事执法艇检查构皮滩枢纽库区时，翟书记与海事所的同志亲切交谈，并要求相关部门一定要对基层同志在工作、生活上给予高度的关心和关注。
在乌江构皮滩翻坝运输系统建设工程建设项目工作督查中，翟书记针对码头连接公路施工现场处于停滞状况，十分着急，当即责令业主单位工作还要更加主动，要积极与设计单位尽快做好对接工作，尽快恢复施工，确保建设目标有效推进。同时与余庆县委、县政府的主要领导和分管领导就征拆工作等达成共识。
在都柳江从江航电枢纽工程建设项目施工现场和项目部进行督查后，翟书记立即组织各参建单位和从江县政府分管领导在省航电投资有限公司项目指挥部召开现场办公会，认真听取了各相关单位工作开展情况汇报，并提出明确要求：一是各参建单位一定要充分发挥好职能作用，工程整体推进一定要有条不紊地进行，要把工程质量安全视为生命线，工作制度、规范一定要落实到位，确保工程安全质量不出问题；二是要把工程目标任务作为重中之重，工期倒排，拿出有效举措积极推进工程建设9月份下水和今年投资目标的实现；三是要进一步加大与当地党委政府的沟通交流力度，对于工程相关征拆工作要提前谋划、提前布局，积极稳妥推进工程建设；四是要坚持抓好党风廉政建设工作，特别是厅党委今年下发的工程建设领域“十个严禁”和行业管理“五个不准”规定等，不仅要把规定挂到了墙上，更要把规定落到实处，要让规定真正做到入脑、入耳、入心，并以此为契机，认真接收广大群众的监督检查，确保工程优质、干部优秀。
在从江期间，翟晓辉书记专门听取了黔东南州第三纪工委书记龙新林、黔东南州交通运输局航务处处长杨彬的相关工作汇报，同时对存在的困难和问题提出了解决办法和措施。
